Car-PC.info

Talk talk talk - No Comment
Archangel - Di 28 Aug, 2007 19:52
Titel: No Comment
http://fishki.net/comment.php?id=%2023911

Erinnert mich rigendwie an die Berichte der russischen High Society.

Sind hier nicht auch russisch stämmige Mitbürger unterwegs? Kann einer mal den Text oben auf der Seite übersetzen und was der Freak am Ende des Videos brüllt?
Sebastian - Di 28 Aug, 2007 22:45
Titel:
seh ich das falsch, oder sind das die bilder nach dem unfall aus dem video???

wenn ja heftig....
Giovanni - Di 28 Aug, 2007 22:46
Titel:
da fehlts doch an allem.... und am meisten am hirn -.-*
Archangel - Di 28 Aug, 2007 23:00
Titel:
Siehst schon richtig. Das war mal ein Tanker. Und die REste sind das weisse Auto, das vorbeiballert.

Übrigends solltet ihr auch mal auf den Tacho vom Daimler schauen. Der ist zwischendrin scheinbar bei 250. Der fährt mit dem BMW Rennen und fröhlich rechts vorbei an allem. Das was verunfallt ist wohl ein alter Civic oder so...
Sebastian - Di 28 Aug, 2007 23:35
Titel:
wie n alter civic das war doch der bmw oder? zumindest sehen die felgen gleich aus und n kombi issesglaube ich auch

guckt euch mal die fotos genauer an da liegt acuh noch einer auf der straße

wir brauchen nen übersetzter Wink
Archangel - Di 28 Aug, 2007 23:57
Titel:
Ich dacht das wär n Fliepßheck gewesen oO Ok hab ned sooo genau hingeschaut.


Tantchen: ERGH nu seh ichs. Dasn Touring mit schwarzer Heckklappe.... Schande über mich.
csdragon - Mi 29 Aug, 2007 13:16
Titel:
Wow... also ich glaub kaum dass das einer von denen überlebt hat...
So wies aussieht is der kurz von der Fahrbahn abgekommen, hat den Grip verlohren und is dann quer auf die andere Fahrbahnseite gedriftet und mit dem weißen Tanklaster zusammengestoßen...
In dem Fall war dann wohl der Heckantrieb des BMW mit schuld...

Also liebe Kinder:
Wer nicht driften kann sollte es lassen ;)

Nee im Ernst: Das Schild am Ende sieht fast so aus wie als wärs für nen Fußgängerüberweg?!?!?
csdragon - Mi 29 Aug, 2007 13:29
Titel:
Hier zumindest eine Übersetzung durch ein Russisch-Englisch Programm...
Den Sinn erkennt man glaub ich Wink

Just today and Friday, could not lay out. I hope this commercial film of many to set thinking of my behaviour on the road. Tragedy took place in 16.20 on 69 m kilometre of Leningrad highway in Solnechnogorska area. The BMW driver went to overtaking on right party , and then left to counter band and it was engraved to gasoline tank truck. From received blow the machine with fuel сьехала to ditch really lighted up. During you look the commercial film which was removed by the friends of lost, going on the second machine.
C1500 - Mi 29 Aug, 2007 13:31
Titel:
Ich habs gerade mal mit Google übersetzt:

Zitat:
Although today and Friday, could not put. I hope this roller forcing many to think about their behaviour on the road. The tragedy occurred at 16.20 at 69 km highway in the Leningrad region Solnechnogorsk. BMW driver went to overtake on the right side, then crossed into oncoming lane and crashed into a gasoline truck. From gained attack machine ran off with fuel in the car and fire. In continuation watch video, which removed the dead friends, riding in the second car.


Aber 25 sind das meiner Meinung nach nicht.
Der hat das Fenster offen und winkt gemütlich.

Wahnsinn ist das trotzdem.

Wer schon mal das Vergnügen hatte in Peking Taxi zu fahen, kennt aber solche Fehrstiele.
ganja - Mi 29 Aug, 2007 14:38
Titel:
Zitat:
Wer schon mal das Vergnügen hatte in Peking Taxi zu fahen, kennt aber solche Fehrstiele.


ja oder noch schlimmer Vietnam.
Archangel - Mi 29 Aug, 2007 15:16
Titel:
Ich lasses grad mal übersetzen.
Sceezy - Mi 29 Aug, 2007 15:30
Titel:
Oder Hier die ganze Seite mit google übersetzt...
Hier

Is schon heftig!

*edit*
Mist das verlinken klappt doch nicht. : /
kitaetz - Mi 29 Aug, 2007 21:51
Titel:
ich versuche mich mal an der übersetzung, hab versucht möglichst Satztreu zu bleiben:

Überschrift:
Die letzten zwei Minuten des Lebens (19 Foto+ Video des Unfalls)

Obwohl heute Freitag ist, konnte ich es nicht lassen das hochzuladen. Ich hoffe dieses Video lässt einige über ihr verhalten im Staßenverkehr nachdenken. Das Unglück passierte um 16.20 auf dem 69 Kilometer Lenigrad-Straße in der Region Solnetschnogorsk. Fahrer des BMW hat zum Überholen auf der rechten Seite angesetzt, danach ist er auf die Gegenfahrbahn gekommen und rammte ein Tankwagen. Durch den Aufprall kam der Tankwagen von der Straße und fing Feuer. Für die Fortsetzung schau dir das Video an, das von den Freunden der Verstorbenen aufgenommen wurde, die im zweite Wagen fuhren.
Sebastian - Mi 29 Aug, 2007 21:58
Titel:
und was schreit der am ende des videos?
kitaetz - Mi 29 Aug, 2007 22:22
Titel:
Übersetze ich eigentlich ungern, weil man emotionen nicht schreiben kann.
heißt aber nichts anderes als:

"Verdammt... Wohin?!!.... Wohin verdammt?!! Wohin??!!!"
Archangel - Mi 29 Aug, 2007 22:38
Titel:
Danke kitaetz.

Ich wollte wissen ob die Typen sich kannten und das ein Rennen war oder ob das Zufall war.

Soviel Leichtsinn. Ich hab schon mehrmals auf der Autobahn bei Stauenden die Kratzer auf der Heckklappe des Vordermannes zählen können, dass ich die Situation kenne wenn man mit 150 Sachen Überschuss auf den Vordermann zudonnert. Da bremst man das Bodenblech durch. Der hat nicht gebremst.
Torsten06 - Do 30 Aug, 2007 08:11
Titel:
Hi,

das hatte ich auch schonmal. Mit 160 nach ner Kurve stand auf einmal alles vor mir. Bremsen reichte nicht mehr. Bin dann auf dem Mittelstreifen (also der Linie zwischen den Autos) noch an 4-5 Autos vorbei, bevor ich stand. Die dachten alle ich hätte keine Geduld und wollte mich vordrengeln. Also haben se alle erstmal kräftig gehupt. Schweiss abwischen, Rückwärts ganz langsam ans Ende und warten bis es weitergeht...Danach erstmal untenrum waschen Smile

Torsten
T4Sven - Do 30 Aug, 2007 23:20
Titel:
@Sebastian stimmt da liegt doch noch einer.
Is echt krass, der Titel bringts auf den Punkt.
Gruß Sven
C1500 - Fr 31 Aug, 2007 09:04
Titel:
Das schlimmste daran finde ich eigendlich, das der LKW-Fahrer als total Unschuldiger hier warscheinlich nicht lebend rausgekommen ist.

Wenn die Heizer alleine gegen einen Baum fahren, OK, dann tut mir nur der Baum leid.

Meist sind dann aber auch noch unbeteiligte betroffen.

Ich fahr selber gerne mal etwas schneller.
Aber auch nur auf Strecken, die das definitiv zuslassen.

@Torsten: das ist mir mit 200 auf dem Moped passiert.
Anders herum ist mir am Stauende schon ein PKW hinten reingefahren, weil er nicht mehr bremsen konnte.
Das sind Situationen die komplett unberechenbar sind.
Archangel - Fr 31 Aug, 2007 09:22
Titel:
Die Unschuldigen verrecken immer. Die SCHULDIGEN kommen mit ein paar Prellungen raus. Selbstjustiz ist da ja leider nicht erlaubt...
Griller - Mo 03 Sep, 2007 22:21
Titel:
übelst....
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Powered by phpBB2 Plus and Kostenloses Forum based on phpBB